Mà là về phía tôi.
Tôi bắt tay anh.
Bàn tay anh khô ráo, lực vừa phải.
“Lâm Dao, đúng không?”
“Vâng.”
“Cô đang lãng phí bản thân ở vị trí cấp thấp.”
Tôi khẽ cười, không trả lời.
Rời khỏi tòa nhà Đông Thịnh, Tô Uyển Tình dừng lại ở bãi đỗ xe.
“Cô đã lừa tất cả mọi người.”
Tôi quay đầu lại.
“Cô nói cô chỉ biết tiếng Anh.”
“Tôi đúng là chủ yếu dùng tiếng Anh trong công việc.”
“Hôm nay ở trong đó, cô gọi thế là ‘chủ yếu dùng tiếng Anh’ à? Tiếng Đức của cô còn tốt hơn tôi! Còn tiếng Ả Rập của cô từ đâu ra? Trong CV của cô căn bản không hề có!”
“Trưởng nhóm Tô, dự án giữ được rồi, không phải sao?”
“Cô cố ý! Cô cố tình giấu giếm, chờ cơ hội như hôm nay để thể hiện!”
Tôi không nói gì.
“Cô nghĩ thể hiện trước mặt Cố Thần Châu thì sẽ thế nào? Về công ty, cô vẫn chỉ là nhân viên cấp thấp!”
Cô ta xách túi, giẫm giày cao gót rời đi.
Gót giày mười centimet gõ xuống sàn bãi đỗ xe, phát ra những nhịp dồn dập.
Tôi đứng nguyên tại chỗ, đột nhiên cảm thấy hơi mệt.
Điện thoại reo, là Tiêu Manh.
“Đàm phán thế nào rồi? Tô Uyển Tình có ‘toang’ không?”
“Dự án giữ được rồi.”
“Giữ kiểu gì? Không phải cô ta— đợi đã… là cậu đúng không?!”
“Về rồi nói.”
“Lâm Dao, cuối cùng cậu cũng ra tay rồi!!!”
Tôi cúp máy.
Đứng ở lối ra bãi đỗ xe, gió thu thổi vào, hơi lạnh.
Tôi không muốn nổi bật.
Thật sự không muốn.
Nhưng tôi cũng không muốn thất nghiệp.
Sáng hôm sau, tôi vừa đến chỗ làm thì Tô Uyển Tình đã ở trong phòng của Trịnh Hạo Nam.
Cửa đóng, nhưng tôi vẫn nghe thấy giọng cô ta.
“Trịnh tổng, Lâm Dao đã vượt cấp phát biểu trong buổi đàm phán hôm qua, hoàn toàn không coi trọng trật tự cấp bậc của công ty!”
Giọng Trịnh Hạo Nam: “Dự án giữ được chưa?”
“Giữ được, nhưng đó là—”
“Giữ được là được. Hợp đồng với Đông Thịnh trị giá bốn mươi triệu, nếu hôm qua hỏng, cả phòng phiên dịch có thể giải tán về nhà rồi.”
Tô Uyển Tình im lặng một lúc.
“Trịnh tổng, cô ta đã lừa công ty. Trong CV chỉ ghi tiếng Anh, nhưng rõ ràng cô ta thông thạo tiếng Đức. Như vậy có tính là gian lận hồ sơ không?”
“Cô ta có từng nói mình không biết tiếng Đức chưa?”
“Cô ta… không nói rõ, nhưng trong CV—”
“Trong CV ghi cái gì thì chỉ biết cái đó à? CV của tôi còn chưa ghi tôi biết chơi golf, chẳng lẽ tôi không biết chơi?”
Tô Uyển Tình cứng họng.
“Được rồi, về làm việc đi.”
Cửa phòng mở ra.
Tô Uyển Tình bước ra, nhìn tôi một giây.
Ánh mắt đó nói rất rõ: chuyện này chưa xong đâu.
Mười giờ sáng, Trần Vũ Phi đến phòng phiên dịch.
Anh ta đứng trước bàn tôi, biểu cảm phức tạp.
“Lâm Dao, trình độ tiếng Đức của cô… rốt cuộc là đến mức nào?”
“Dùng được.”
“Dùng được? Buổi đàm phán với Đông Thịnh hôm qua, tôi nghe nói cô nói tiếng Đức suốt, không hề vướng, còn dùng cả tiếng Ả Rập?”
“Chỉ là mức giao tiếp thường ngày thôi.”
“Giao tiếp thường ngày?”
Anh ta nhìn chằm chằm tôi năm giây.
“Cô có biết không, công ty tuyển một phiên dịch đa ngôn ngữ như cô, lương năm ít nhất cũng từ 250 nghìn trở lên. Cô cầm 80 nghìn làm suốt ba năm.”
“Tôi không có ý kiến gì về mức lương hiện tại.”
Trần Vũ Phi nhìn tôi thật sâu.
“Được. Hai giờ chiều đến phòng họp, phần kết nối tiếp theo của dự án Đông Thịnh cần cô tham gia.”
Anh ta quay đi.
Tô Uyển Tình lập tức đứng bật dậy.
“Trần tổng! Dự án Đông Thịnh là do tôi phụ trách!”
Trần Vũ Phi không quay đầu.
“Cô vẫn phụ trách, nhưng Lâm Dao sẽ tham gia kết nối. Đây là ý của Trịnh tổng.”
Sắc mặt Tô Uyển Tình thay đổi.
Cô ta quay sang tôi.
“Lâm Dao, cô vui rồi chứ?”
“Trưởng nhóm Tô, tôi chỉ là—”
“Cô chỉ là cái gì? Cô nghĩ hôm qua thể hiện một lần là có thể ngang hàng với tôi rồi à?”
“Tôi không có ý đó.”
“Ở công ty này tôi làm bảy năm rồi, từ thực tập sinh lên đến trưởng nhóm. Cô là cái gì? Một kẻ giấu giếm, lừa dối.”
Trong văn phòng có sáu người, tất cả đều đang nhìn chúng tôi.
Tôi không cãi lại.
“Cứ chờ đấy.”
Tô Uyển Tình cầm túi, bỏ đi.
Tin nhắn của Tiêu Manh lại nổ tung.
“Tớ nghe rồi!! Tô Uyển Tình mắng cậu trong văn phòng! Sao cậu không đáp lại!”
“Không cần thiết.”
“Tâm lý cậu tốt thật đấy! À đúng rồi, tớ vừa nghe được tin này — Cố Thần Châu của Đông Thịnh sáng nay gọi cho Trịnh tổng, chỉ đích danh cậu làm phiên dịch kết nối cho dự án tiếp theo!”
Tôi sững lại một chút.
“Chỉ đích danh à?”
“Đúng! Gọi tên cậu luôn! Hahaha, Tô Uyển Tình chắc tức chết rồi!!”
Hai giờ chiều, tôi đến phòng họp.
Có Trịnh Hạo Nam, Trần Vũ Phi, Tô Uyển Tình, và hai người của phòng pháp vụ.
Trịnh Hạo Nam nhìn tôi.
“Lâm Dao, phía Đông Thịnh — tổng giám đốc Cố chỉ đích danh cô làm phiên dịch cho phần kết nối tiếp theo. Từ hôm nay, cô tạm thời được điều vào tổ dự án Đông Thịnh.”
“Vâng.”
“Nhưng vị trí của cô vẫn là nhân viên cơ bản, lương không thay đổi. Đợi dự án kết thúc sẽ đánh giá lại.”